ReleasesРелізи

Public changelog for WotStreamPlus — the streaming companion app for World of Tanks. Публічний журнал змін WotStreamPlus — стримінгового помічника для World of Tanks.

v1.0.3 2026-06-02

Statistics Widgets — Visual RefreshВіджети статистики — Оновлений вигляд

  • Stat labels (Total Damage, Avg. Kills, etc.) now display in orange — consistent with the Versus overlay colour scheme.
  • Мітки статистики (Загальна шкода, Сер. знищень тощо) тепер відображаються помаранчевим кольором — у відповідності до кольорової схеми оверлею Versus.
  • Stat values display in green for better contrast and at-a-glance readability on any stream background.
  • Значення статистики відображаються зеленим для кращого контрасту та читабельності на будь-якому фоні стриму.
  • Player name headers in squad mode display in gold — consistent with the Versus «VS» separator colour.
  • Заголовки імен гравців у режимі взводу відображаються золотим — у відповідності до кольору роздільника «VS» у режимі Versus.

Bug FixВиправлення помилок

  • Ladder tab ? help button now correctly renders on top of the battle log panel header.
  • Кнопка довідки ? на вкладці Драбина тепер коректно відображається поверх заголовка панелі журналу боїв.
v1.0.2 2026-06-01

Versus Mode — Major UpdateРежим Versus — Значне оновлення

  • Editable team names — type a custom label (clan tag, handle) above each player list; names appear in the widget scoreboard as column headers.
  • Редаговані назви команд — введіть власну мітку (тег клану, нікнейм) над кожним списком гравців; назви відображаються у скорборді оверлею як заголовки стовпців.
  • Font picker — choose any Windows system font and a size from 12 to 40 px for the overlay widget directly from the toolbar.
  • Вибір шрифту — оберіть будь-який системний шрифт Windows і розмір від 12 до 40 пк для оверлею безпосередньо з панелі інструментів.
  • Redesigned widget — transparent outer background (game capture shows through), 3-column grid layout with glowing «VS» separator.
  • Перероблений віджет — прозорий зовнішній фон (захоплення гри просвічується), трьохколонкове компонування із золотавим роздільником «VS».
  • BON notation — "BO3" / "BO5" displayed below the VS text; match state label switches to MATCH POINT or DECIDER (violet glow) when a side is one win away.
  • Нотація BON — "BO3" / "BO5" відображається під текстом VS; мітка стану матчу перемикається на МАТЧ ПОІНТ або ДЕСАЙДЕР (фіолетова підсвітка), коли сторона на одну перемогу від чемпіонства.
  • Help button — click ? in the Versus tab toolbar to open a full usage guide in the current app language.
  • Кнопка довідки — натисніть ? на панелі вкладки Versus, щоб відкрити повний посібник мовою програми.

LocalizationЛокалізація

  • Full Ukrainian translation for all previously untranslated Versus tab controls: Copy button, field picker dropdown, multiplier labels, font and size labels.
  • Повний переклад українською для всіх раніше не перекладених елементів вкладки Versus: кнопки Copy, списку вибору полів, міток множників, міток шрифту та розміру.

SubscriptionПідписка

  • Ladder and Versus tab visibility is now subscription-controlled, consistent with Statistics and Onslaught.
  • Видимість вкладок Драбина та Versus тепер контролюється підпискою — як і вкладки Статистика та Натиск.
v1.0.1 2026-05-29

Ladder ModeРежим драбини

  • New Ladder tab for running structured challenge ladders on stream. Define a series of stairs, each with a damage goal, an optional kill goal, an optional prize, and a retry count.
  • Нова вкладка Драбина для проведення структурованих викликів під час стримів. Налаштуйте серію сходинок, кожна з яких має ціль шкоди, необов'язкову ціль знищень, необов'язкову нагороду та кількість спроб.
  • After each battle the app automatically checks your result against the current stair's goals. Meet both goals to advance to the next stair; exhaust your retries to drop back one stair.
  • Після кожного бою програма автоматично перевіряє результат відповідно до цілей поточної сходинки. Виконайте обидві цілі, щоб просунутися до наступної сходинки; вичерпайте спроби, щоб повернутися на одну сходинку назад.
  • Leave the retries field blank for unlimited retries on a stair. Enter 999 to mark it as a floor stair — once you reach it you can never drop below it, and a lock icon appears on the widget.
  • Залиште поле спроб порожнім для необмеженої кількості спроб. Введіть 999, щоб зробити сходинку нижньою межею — досягнувши її, ви більше не зможете впасти нижче, і на віджеті з'явиться значок замка.

Ladder WidgetВіджет драбини

  • Live HTML overlay widget showing all stairs stacked bottom to top. Refreshes automatically after every battle — add it as a browser source in any streaming software.
  • Живий HTML-оверлей, що показує всі сходинки знизу догори. Оновлюється автоматично після кожного бою — додайте його як джерело браузера в будь-якому програмному забезпеченні для стримінгу.
  • Current stair is highlighted and displayed slightly wider than the rest, making it immediately visible on stream.
  • Поточна сходинка виділяється та відображається трохи ширше за решту, що одразу помітно на стримі.
  • Each stair shows its damage goal, kill goal, prize (when set), and retry count in a single line. Passed stairs are marked with a check mark.
  • Кожна сходинка показує ціль шкоди, ціль знищень, нагороду (якщо встановлена) та кількість спроб в одному рядку. Пройдені сходинки позначаються галочкою.
v1.0.0.0 2026-05-13

Battle Statistics TrackerТрекер бойової статистики

  • Monitors World of Tanks replay files in real time and calculates per-battle and session-wide metrics: damage dealt, assisted damage (radio, track, stun), kills, credits earned (gross and net of shell costs), win count, and battle count.
  • Відстежує реплеї World of Tanks у реальному часі та обчислює показники за бій і за сеанс: завдана шкода, шкода допомогою (засвітка, гусениця, приголомшення), знищення, зароблені кредити (валові та чисті після витрат на снаряди), кількість перемог і боїв.
  • Session averages (damage, kills) update automatically after every battle.
  • Середні значення сеансу (шкода, знищення) оновлюються автоматично після кожного бою.
  • Squad mode: tracks individual squad member statistics separately and displays per-player metrics on the overlay.
  • Режим взводу: відстежує статистику кожного члена взводу окремо та відображає показники кожного гравця на оверлеї.
  • Configurable fields — show, hide, or reorder any statistic column to match your stream layout.
  • Налаштовувані поля — показуйте, приховуйте або змінюйте порядок будь-якого стовпця статистики відповідно до макета стриму.
  • Optional victory and kill bonus multipliers allow custom point-scoring systems on top of raw stats.
  • Необов'язкові бонусні множники за перемоги та знищення дозволяють використовувати власні системи нарахування очок поверх сирої статистики.
  • Pause and resume tracking mid-session. Pausing preserves battle history; resuming inserts a visible time marker in the battle log.
  • Пауза та продовження відстеження під час сеансу. Пауза зберігає історію боїв; продовження вставляє видиму часову мітку в журнал боїв.
  • Battle history view: browse all recorded battles in the session with battle number, date and time, map, tank, and damage.
  • Перегляд історії боїв: усі записані бої в сеансі з номером бою, датою та часом, картою, машиною та шкодою.
  • Delete individual battles from the session — all session totals and averages recalculate automatically.
  • Видалення окремих боїв із сеансу — усі підсумки та середні значення сеансу перераховуються автоматично.
  • Optional grid layout for a more compact stats display on the overlay.
  • Необов'язковий сітчастий макет для більш компактного відображення статистики на оверлеї.

Onslaught Rating TrackerТрекер рейтингу Натиску

  • Tracks competitive Onslaught battles and displays current rank, division, points, and session boost status in real time.
  • Відстежує конкурентні бої Натиску та відображає поточний ранг, дивізіон, очки та статус прискорення сеансу в реальному часі.
  • Qualification phase indicator shown when the player is actively working toward the next rank.
  • Індикатор кваліфікаційної фази відображається, коли гравець активно просувається до наступного рангу.
  • Battle history panel shows the last 5 Onslaught battles with map name, point delta, and resulting rank and division.
  • Панель історії боїв показує останні 5 боїв Натиску з назвою карти, зміною очок та отриманим рангом і дивізіоном.
  • Rank icons are displayed on the overlay and kept up to date with the game.
  • Значки рангу відображаються на оверлеї та автоматично оновлюються разом із грою.
  • Last known rating and point total are saved to disk and restored on next app launch so the tracker picks up where it left off.
  • Останній відомий рейтинг та загальна кількість очок зберігаються на диску та відновлюються при наступному запуску програми.

OBS Studio IntegrationІнтеграція з OBS Studio

  • Connects to OBS Studio. Password-protected connections are supported.
  • Підключається до OBS Studio. Підтримуються захищені паролем з'єднання.
  • Optional auto-connect on app startup.
  • Необов'язкове авто-підключення при запуску програми.
  • Statistics and Onslaught data are pushed to named OBS text sources in real time. Missing sources are created automatically.
  • Дані статистики та Натиску передаються до іменованих текстових джерел OBS у реальному часі. Відсутні джерела створюються автоматично.
  • Browser sources receive live data automatically, allowing rich HTML overlay designs.
  • Джерела браузера отримують живі дані автоматично, дозволяючи створювати складні HTML-дизайни оверлея.

HTML Widget OutputВиведення HTML-віджетів

  • Both the Statistics tracker and the Onslaught tracker can write live data to local HTML files instead of, or in addition to, OBS text sources.
  • Трекер статистики та трекер Натиску можуть записувати живі дані до локальних HTML-файлів замість текстових джерел OBS або на додаток до них.
  • The generated files can be loaded as a browser source in any streaming software, making the overlays software-agnostic.
  • Згенеровані файли можна завантажити як джерело браузера в будь-якому програмному забезпеченні для стримінгу, роблячи оверлеї незалежними від конкретної програми.

World of Tanks IntegrationІнтеграція з World of Tanks

  • WoT account login via Wargaming. EU, NA, ASIA, and RU realms are all supported.
  • Вхід до облікового запису WoT через Wargaming. Підтримуються всі регіони: EU, NA, ASIA та RU.
  • Automatic WoT mod deployment: when the app detects a game version change it updates the battle stats mod without any manual steps.
  • Автоматичне розгортання мода WoT: коли програма виявляє зміну версії гри, вона оновлює мод статистики боїв без жодних ручних дій.

Subscription & Feature GatingПідписка та доступ до функцій

  • The Statistics and Onslaught tabs are shown or hidden based on the active subscription plan.
  • Вкладки Статистика та Натиск відображаються або приховуються залежно від активного плану підписки.
  • Subscription expiry notifications with a configurable reminder interval (1–8 hours).
  • Сповіщення про закінчення підписки з налаштовуваним інтервалом нагадувань (1–8 годин).
  • 60-minute grace period after expiry with notifications at 1 hour remaining and at the start of the grace period.
  • 60-хвилинний пільговий період після закінчення з сповіщеннями за 1 годину до закінчення та на початку пільгового періоду.

Settings & ConfigurationНалаштування та конфігурація

  • WoT installation path can be browsed and configured; the detected game version is displayed in the settings tab.
  • Шлях до встановлення WoT можна переглянути та налаштувати; виявлена версія гри відображається у вкладці налаштувань.
  • OBS connection settings (host, port, password) with live connection status feedback.
  • Налаштування підключення до OBS (хост, порт, пароль) з живим відображенням статусу з'єднання.
  • Minimize to system tray — the app continues running in the background and can be restored from the tray icon.
  • Згортання у системний лоток — програма продовжує працювати у фоновому режимі та може бути відновлена через значок у лотку.
  • All settings are saved locally and restored automatically on next launch.
  • Усі налаштування зберігаються локально та автоматично відновлюються при наступному запуску.

LocalizationЛокалізація

  • Full English and Ukrainian (Українська) language support across all UI surfaces: tabs, buttons, status messages, help text, and subscription expiry notifications.
  • Повна підтримка англійської та української мов у всіх елементах інтерфейсу: вкладках, кнопках, повідомленнях про стан, довідковому тексті та сповіщеннях про закінчення підписки.